Jo 1980-luvulla ensi kertaa julkaistu legendaarinen hitti I Drove All Night julkaistaan nyt ensi kertaa suomeksi. Asialla on Jani Forsman, joka on tehnyt kappaleesta Cowboy Disco -version pitkän linjan musiikkituottaja Hannu Sormusen (mm. Remu & Hurriganes, Robin, Tiktak, Lauri Tähkä & Elonkerjuu) kanssa.
Kappale on saanut nimekseen Tie kuljettaa. Jani Forsmanin ensimmäinen soolosinkku ilmestyi tänään 28.9.2018.
Suomennos kesti 30 vuotta
Ensimmäisenä kappaleen on laulanut levylle Cindy Lauper, jo vuonna 1989. Alun alkaen I Drove All Night oli tarkoitettu Roy Orbisonille, joka nauhoitti sen studiossa 1987 – vuotta ennen kuolemaansa – mutta tämä versio julkaistiin postuumisti vasta vuonna 1992. Royn esittämänä kappale oli megaluokan radiohitti Atlantin molemmilla puolilla, ja se on jäänyt elämään nostalgiahitiksi tähän päivään asti.
Kappaleen on sen jälkeen tulkinnut moni tähti, mm. Celine Dion, mutta suomeksi kappaletta ei ole tätä ennen julkaistu. Nyt sen tekee Jani Forsman, lähes 30 vuotta kappaleen ensijulkaisun jälkeen.
”Hannu Sormunen on tuottanut ex-kokoonpanoni Jani & Jetsettersin kaksi ensimmäistä albumia. On huippua tehdä jälleen yhteistyötä hänen kanssaan”, Jani Forsman sanoo.
”Asfalttihommat on toinen työni”
”Sopiihan tämä sanoitus ja kappale myös keikkamuusikon elämään sekä toiseen ammattiini eli asfalttitöihin. Maantiellä ollaan siis monellakin tapaa!”
Soolouransa kiidättämä Jani on nähty myös esiintymässä musikaalissa Rauli Badding Somerjokena. Jetsettersin kanssa Jani ehti keikkailla viitisentoista vuotta. Jetsetters-vuosiin mahtui menestyksekkäitä albumeja ja mm. Suomen Euroviisut. Vaikka tämä ajanjakso on nyt takana, on Jani jatkanut aktiivisesti musiikkiuraansa.
[eafl id=”15306″ name=”Hong Kong” text=”Hongkong on suomalainen tavaratalo tekeville ihmisille. Valtava valikoima aina edullisin hinnoin. Tutustu ja tilaa heti!”]
