Pirjo Lehti levytti Irwin Goodmanin hitin Rentun ruusu.
Pitkän uran tehnyt laulaja Pirjo Lehti, 72, palasi viime vuonna vuosien tauon jälkeen levyttäväksi artistiksi. Nyt vauhti vain kiihtyy.
Lehti tarttuu tällä kertaa yhteen suomalaisen iskelmähistorian tunnetuimmista kappaleista, Irwin Goodmanin Rentun ruusuun. Uusi versio kantaa nimeä Sain sulta horsman (Rentun ruusu), ja siinä tuttu tarina kerrotaan kokonaan uudesta suunnasta – naisen suulla.
Single julkaistiin perjantaina 14. elokuuta. Voit kuunnella sen tämän artikkelin lopusta.
Kyseessä ei ole mikään varovainen paluu klassikon äärelle. Uuden version tekijät kuvailevat kappaletta ”korkkarit kattoon” -henkiseksi tulkinnaksi, jonka taustalla on myös vakavampi ajatus vaikeista parisuhteista ja niistä selviytymisestä.
Irwin alias Antti Hammarberg (1943-1991) levytti alkuperäisen Rentun ruusun vuonna 1988.
17-vuotiaana Juha Vainion luottolaulajaksi
Pirjo Lehden ura on ollut kaikkea muuta kuin tavanomainen.
Lehti nousi levylaulajaksi jo 1970-luvulla ja työskenteli muun muassa legendaarisen Juha Vainion kanssa. Hän kertoo olleensa vain 17-vuotias ja omien sanojensa mukaan ”kiltti tyttö”, kun Vainio otti hänet luottolaulajiensa joukkoon.
Lehden ääni päätyi vuosien varrella mitä erilaisimpiin levytyksiin.
– Olen urani aikana laulanut paljon. 70-luvulla olin Juha Vainion luottolaulajia, ja 17-vuotiaana kilttinä tyttönä hän halusi minut laulamaan nimimerkeillä Aino Akti, Carita ja Tuulia myös pornolauluja, kuten Oopperassa, Lehti muistelee.
Lista kertoo ajan suomalaisen levytuotannon kirjavuudesta.
”Olen laulanut seksivalistuslauluja, rekkamieslauluja ja sitten tietysti kauniita iskelmiä, joista minut parhaiten tunnetaan.”
Myöhemmin musiikki jäi taka-alalle ja Lehti työskenteli pitkään taksiyrittäjänä. Taksinsa hän ajoi lopullisesti talliin vuonna 2019.
Vuonna 2025 tapahtui kuitenkin jotain, mitä moni ei ehkä enää osannut odottaa: Lehti palasi parrasvaloihin ja levyttämään.
Paluunsa jälkeen hän on tarttunut muun muassa ranskalaisen Patricia Kaasin tunnetuksi tekemiin lauluihin ja julkaissut myös live-singlen. Nyt vuorossa on suomalainen kansanklassikko.
Lue myös: Paluusingle julki: Pirjo Lehti, 72, levytti Patricia Kaasin jättihitin
Irwin oli Lehden suosikki jo koulutyttönä
Ajatus Rentun ruusun kääntämisestä naisen näkökulmaan tuli Tapahtumatuotanto Tammelasta.
Lehteä ei tarvinnut pitkään houkutella.
”Kun Tapahtumatuotanto Tammelasta pyydettiin minua laulamaan Rentun ruusu naisen näkökulmasta, innostuin valtavasti. Istuin saman tien pianon ääreen selvittämään sävellajia.”
Suhde Irwin Goodmanin musiikkiin ulottuu vuosikymmenten taakse.
”Tein kouluaikoinani Irwinistä oikein esitelmän. Olen aina pitänyt hänen maanläheisestä ja juurevasta tyylistään.”
Uuden version sanoitusta muokattiin niin, että alkuperäisen kappaleen asetelma vaihtuu naisen näkökulmaan.
Tuottaja Juha-Matti Tammelan mukaan idea syntyi keväällä. Myös kappaleen säveltäjä Kassu Halonen ja sanoittaja Vexi Salmen perikunnan edustaja suhtautuivat myönteisesti sekä muokattuun sanoitukseen että Lehteen kappaleen tulkitsijana.
”Ihailen Pirjon kykyä heittäytyä, eläytyä erilaisiin rooleihin ja ennen kaikkea rohkeutta ja varmuutta, jota ei ymmärrettävästi kaikilla ole”, Tammela sanoo.
Irwinin taustalla soittanut mies mukana tekemässä
Uusi versio ei katkaise yhteyttä alkuperäiseen Rentun ruusuun myöskään musiikillisesti.
Kappaleen sovitti Ari Ismälä. Laulu äänitettiin sekä kokonaisuus miksattiin ja masteroitiin Kujalandiassa Lahdessa.
Työhön saatiin mukaan myös mies, jolla on suora yhteys Irwin Goodmaniin.
Kari ”Kuja” Salmi on soittanut aikanaan Irwinin taustalla ja soittaa edelleen Irwinin lapset -yhtyeessä.
”Kuja Salmi oli nappivalinta projektiin. Tarkkakorvaiset huomaavat Pirjon versiossa tuttuja elementtejä, joita Goodmaninkin levytyksissä on käytetty”, Tammela paljastaa.
”Korkkarit kattoon”
Vaikka kappaleessa on huumoria ja reteää asennetta, tekijät haluavat sen välittävän myös toisenlaisen viestin.
Sain sulta horsman (Rentun ruusu) on suunnattu erityisesti ihmisille, jotka ovat kipuilleet vaikeissa parisuhteissa tai päässeet niistä eteenpäin.
”Tästä tuli vähän erilainen korkkarit kattoon -henkinen biisi, joka muistuttaa myös huumorin tärkeydestä vaikeina aikoina”, Tammela kuvailee.
Pirjo Lehden paluussa onkin ollut vähän jarruja.
Vuosikymmeniä ensimmäisten levytystensä jälkeen hän ei ole tyytynyt vain palaamaan laulamaan vanhoja tuttuja iskelmiä. Ensin 72-vuotias laulaja otti käsittelyynsä Patricia Kaasin, ja nyt hän kääntää yhden Irwin Goodmanin tunnetuimmista klassikoista kokonaan toiseen asentoon.
Kuuntele Pirjo Lehti Sain sulta horsman (Rentun ruusu) 2026:
Tanssiin.fi
Tanssiin.fi
