Jarkko Honkanen.
Jarkko Honkanen, 53, on julkaissut uuden singlen Laulu elämälle. Kappale on esimakua artistin myöhemmin tänä vuonna 2026 julkaistavalta kahdeksannelta albumilta.
Laulun teksti rakentuu japanilaisen enka-musiikin tunnelmaan ja kertoo kiitollisuudesta elämää kohtaan. Suomennoksen on sanoittanut laulaja itse.
Honkanen kertoo inspiroituneensa erityisesti enka-tyylin sävelkuluista ja rytmityksestä, joissa hän kuuli paljon samaa kuin suomalaisessa perinteisessä tanssi-iskelmässä.
Enka-musiikki sai alkunsa Japanissa 1900-luvun alkupuolella. Enka-kappaleet ovat balladeja, jotka kertovat tyypillisesti rakkaudesta, menetyksestä ja kaipuusta melodramaattisella tavalla. Ne ovat tarkoituksellisesti ajattomia ja vanhanaikaisen kuuloisia
”Kuuntelin taannoin paljon japanilaista enka-musiikkia. Tyylisuunnan sävelkulut ja rytmitys kuulostivat paljolti perinteisiltä suomalaisilta tanssi-iskelmältä. Kiinnitin huomioni hienoihin sävelkulkuihin ja tutulta tuntuneeseen tunnelmaan”, Honkanen kertoo.
Jarkko Honkanen löysi tutun tanssitunnelman yllättäen Japanista – tässä syy
Nisa Soraya, 69, kisaa Amazing Racessa – viisu-Mikko nauraa: ”Persoonana mahdoton”
Yle: Marko Maunuksela sai tappouhkauksia tangotuomaroinnista – teki tiukan päätöksen
Lasse Hoikka sai musiikkineuvoksen arvonimen – sytytti sikarin
Jarkko Honkanen löysi tutun tanssitunnelman yllättäen Japanista – tässä syy
Nisa Soraya, 69, kisaa Amazing Racessa – viisu-Mikko nauraa: ”Persoonana mahdoton”
Yle: Marko Maunuksela sai tappouhkauksia tangotuomaroinnista – teki tiukan päätöksen
Lasse Hoikka sai musiikkineuvoksen arvonimen – sytytti sikarin
Jarkko tykkää tehdä käännösiskelmiä
Artistin mukaan käännösiskelmiin pohjautuvien kappaleiden tekeminen on erityisen palkitsevaa.
”Niitä on mielekästä kirjoittaa uudelleen suomeksi uusilla tarinoilla ja antaa sävelen viedä, sekä levyttää ne sitten omin sovituksin uudelleen”, Honkanen kuvailee.
Samanlainen vaikutus kuului myös aiemmin julkaistussa Tuomenkukkia-singlessä, jonka juuret löytyvät niin ikään japanilaisesta enka-musiikista.
Lue myös: Hittiä pukkaa: Jarkko Honkanen levytti kauniin käännösklassikon
Lapista kotoisin oleva Honkanen on tullut suomalaiselle tanssikansalle tutuksi pitkän uransa aikana. Pyhätunturin juurella sijaitsevasta Vuostimon kylästä lähtöisin oleva artisti asuu nykyisin Rovaniemellä ja on esiintynyt suomalaisille jo yli 20 vuoden ajan.
Keikkalavoilla Honkanen nähdään yhdessä Taiga-orkesterinsa kanssa.
Katso Jarkko Honkanen & Taiga -keikat tästä.
Kuuntele Jarkko Honkanen Laulu elämälle (säv. Tai, san. Etsugo Kisugi, suom. san. Jarkko Honkanen, sov. Rami Hänninen, jousisovitus Iida-Vilhelmiina Sinivalo) 2026:
Tanssiin.fi
Tanssiin.fi
